导航

News & Events

新闻动态

建设中英文网站不容忽视的细节

时间:2022-01-11浏览次数:268
  随着互联网的发展,走向国外的企业越来越多,中英文网站是现在很多企业的需求,不仅可以拓展业务范围,还能拓展外国客户。一个网站两种语言,几乎可以满足多数客户的浏览需求。那么建设中英文网站不容忽视的细节呢?  一、服务器的选择  如果单纯只是一种版本的网站,那么企业可以根据所面向的客户群来选择。例如面向国内客户,选择国内服务器;若面向香港美国等,选择香港服务器

  随着互联网的发展,走向国外的企业越来越多,中英文网站是现在很多企业的需求,不仅可以拓展业务范围,还能拓展外国客户。一个网站两种语言,几乎可以满足多数客户的浏览需求。那么建设中英文网站不容忽视的细节呢?

建设中英文网站不容忽视的细节

  一、服务器的选择

  如果单纯只是一种版本的网站,那么企业可以根据所面向的客户群来选择。例如面向国内客户,选择国内服务器;若面向香港美国等,选择香港服务器或者美国服务器较为适合。主要是根据区域来选择,但中英文网站建设要怎么去选择呢?如果一台服务器只放一个网站,一个网站存在两种语言版本,并没有百分百完善的办法。企业可以让商家将一些同样双语版本的客户网站发给自己浏览一下,息来体验,在国外有朋友的话,也能将网站发给他们浏览。在综合评估之下选择一款适合的就行,而服务器质量才是选择标准,质量好的话,即便遇到不同的访问环境,网站基本都能正常被访问。或者速度慢一些,或者速度比较平常。服务器本身是安全的稳定的,就能避免很多问题发生。客户来自哪里我们不会知道,只能尽量让网站更适合不同环境运行。

  二、语言切换按钮

  不少企业在网站建设时都容易忽略这个细节,中英文网站的语言切换按钮都是一种样式的。例如中文版的英文按钮就会显示”英文“这两个字,而到了英文版还是显示”英文“这两个字,而不是”English“或者像”EN“的缩写。并没有考虑到客户看了会有什么感受,并没有针对版本的不同,而进行语言切换。而且有的按钮设置太小,容易被忽略,让客户以为只是一个语言版本的网站。所以,这个按钮不仅需要针对版本修改语言,也需要放在较显眼的位置。

  三、内容翻译

  有时候中文版与英文版看到的内容多少,会不一样。像有的企业比较重视中文版,就会添加比较多的内容,产品有图有介绍。而到了英文版,就只有产品图而不介绍。会出现这种情况,可能是企业并没请专业人员对内容进行翻译。翻译不到位,那么就不能用在英文版上,就容易了现一多一少的情况。多数企业的中英文网站风格是一样的,不会另外去设计。那么客户在浏览过程中可能会根据某一版本选择浏览,如果发现内容详细程度不同,他们就会感到奇怪。因此,企业网站建设需要重视内容翻译。不管客户是浏览哪种版本,都要得到一样的信息。在翻译方面要保证准确度,这体现的是企业形象和专业态度。

厦门会心信息科技有限公司

       厦门会心信息科技有限公司, 国家高新技术企业,股权代码: 860896 ,自主研发共计 68 项软件著作权, 成立于 2010 年,14年来一直主营小程序开发、APP 开发、微信开发、软件开发、网站建设、商城开发、400 电话、抖音等短视频营销、品牌推广等服务,我们凭借优秀的团队及强大的技术力量,为中小企业提供全面的一站式软件应用及服务,我们一直致力于成为中国领先的移动互联网应用及运营服务提供商。
       会心科技秉持着“言必信,行必果”的服务宗旨,在客户有口皆碑。公司的经营理念是“成功源于共享,合作成就未来”。
       会心科技通过自主研发不仅拥有国家认证的68项软件著作权,并获得了厦门市科学技术局2016年以至2018年研发经费补助津贴,以及在2017年4月,在两岸股权交易中心成功挂牌。2017年10月,获得国家级高新技术企业认定和厦门市市级高新企业认定。2018年10月,获得职业健康安全管理体系认证证书。2019年1月,获得《质量·服务·诚信AAA企业》证书,2019年10月,在闽西南科技板成功挂牌。2020年至2023年连续获得连续获得科技型中小企业认定。

14周年庆钜惠活动,免费获取报价方案请致电400-0592-888或提交留言,我们马上为您服务!

我们的客户
他们都是我们的服务客户,赶快加入吧,不要再犹豫了!
为什么选择我们
WHY DID YOU CHOOSE US?
  • 陈** 153****3562提交成功 1小时前
  • 赵** 134****8672提交成功 1小时前
  • 汪** 180****5522提交成功 1小时前
  • 宋** 188****8153提交成功 2小时前
  • 齐** 159****9983提交成功 2小时前
  • 周** 138****7756提交成功 2小时前
  • 孙** 136****5982提交成功 3小时前
  • 池** 135****6522提交成功 3小时前
  • 包** 133****5922提交成功 2小时前
  • 王** 188****3354提交成功 2小时前
  • 项** 187****3614提交成功 2小时前
  • 丁** 150****6588提交成功 2小时前
  • 苏** 139****2265提交成功 1小时前
  • 周** 150****9984提交成功 1小时前
  • 高** 150****4952提交成功 1小时前
  • 王** 138****8466提交成功 1小时前
  • 郑** 150****5492提交成功 3小时前
  • 卞** 151****7164提交成功 3小时前
  • 钱** 180****9543提交成功 3小时前
  • 魏** 158****9962提交成功 3小时前
  • 江** 134****3586提交成功 3小时前
  • 朱** 136****5863提交成功 2小时前
  • 王** 158****6521提交成功 2小时前
  • 魏** 159****4496提交成功 2小时前
  • 马** 153****4763提交成功 2小时前
  • 王** 134****7621提交成功 2小时前
  • 赵** 180****3549提交成功 1小时前
  • 吴** 186****4852提交成功 1小时前
  • 林** 155****8643提交成功 1小时前
  • 张** 130****9462提交成功 1小时前

14周年庆钜惠活动,免费获取报价方案请致电400-0592-888或提交留言,我们马上为您服务!

13799776661
400-0592-888
厦门
厦门市思明区软件园二期望海路19号之二3层
福州
福州市仓山区金山街道浦上大道216号福州仓山万达广场C区C3号楼6层
泉州
泉州晋江市青阳泉安中路与湖光路交叉处嘉诚商厦10层
        版权所有ⓒ厦门会心信息科技有限公司